在初中的某堂政治课上

老师问起大家的理想

她大胆地说想做外交官

这个在当时听起来不切实际的话语

却得到了老师的鼓励

时光荏苒，白驹过隙

现在的她就读于yl23411永利集团英语系

保研升入北京外国语大学

 

Part1:基本介绍

吴柳萱

英语2001班

保研至北京外国语大学

个人成绩：

加权平均分：90.74

曾获国家奖学金、

国家一等奖学金、

国家二等奖学金、

yl23411永利集团优秀学生、

yl23411永利集团优秀学生干部

保研部分夏令营情况（按时间先后）：

北京师范大学-笔译（优营）

南京大学-汉语国际教育（优营）

中山大学-笔译（优营）

北京外国语大学-政治文献翻译方向（优营）

厦门大学-口译（优营）

西安交通大学-口译（优营）

 

 

Part2:在校经历 

2020.09-至今      英语2001班 班长

管理班级 25 人，班级曾获校级优秀班集体标兵荣誉称号。任职期间组织大小班级活动 20 余次，班级获评校级优秀团日活动标兵

2020.09-2021.06   yl23411永利集团团学会办公室 干事

 

Part3:实习实践经历

1．实习经历

2022年12月12日-2023年2月13日  上海华之译信息科技有限公司 翻译助理、优秀实习生

2023年 1月9日-2023年2月10日   译国译民翻译公司（上海办） 实习生

2022年 7月6日-2022年8月5日    湖南省株洲市石峰区田心街道办事处（yl23411永利集团“星火计划”）党建办实习生

2022年6月27日-2022年7月8日   秦始皇帝陵博物院 优秀讲解员实习生、实习生队长

2022年6月27日-2022年7月22日  中国外文局亚太传播中心 优秀实习生

2. 实践

2023年11月 博鳌亚洲论坛全球经济发展与安全论坛 志愿者 一对一接待香港律政司代表团

 

 

2022年9月  湖南（国际）通用航空博览会 优秀志愿者 接待各国及中国内地贵宾

2022年1月 “体验魅力汉语·感知多彩中国”汉语桥 班主任、志愿者

2021年12月 国际商事法律合作论坛 优秀志愿者 为莅临的大使、贸促会来宾提供前台双语服务

  

2021年10月 第 17 届中国模拟联合国大会yl23411永利集团代表 代表巴基斯坦对各条款提出意见和建议

 

Part4:学科竞赛 

2023年11月   《英语世界》杯全国大学生英语翻译大赛，全国一等奖

2023年03月   “外研社·国才杯”英语辩论大赛，校级特等奖、季军

2022年12月   “中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛全国二等奖

2022年09月   《英语世界》杯全国大学生英语翻译大赛，全国三等奖

2022年05月   “外研社·国才杯”英语演讲大赛，校级一等奖

2021年12月    批改网杯全国大学生英语翻译大赛，全国二等奖、优秀翻译奖

 

Part5:个人采访

Q1：今年有一些网络名人劝退英语专业，也有高校宣布放松对四六级的要求甚至取消四六级，有些同学对本专业的未来感到很焦虑。请问学姐当初被录取时的心情以及感想，以及现在作为一名大四学生的对此的看法。

A：我的第一志愿几乎全是外语类专业，被录到yl23411永利集团也算得偿所愿。我知道有些同学被调剂来到yl23411永利集团的，也受到一些言论的影响，产生了焦虑。

首先，我们要正视事实。Chat-GPT等新兴科技，确实是先进的人工智能，翻译的速度和质量都很高。不过，也要看到以Chat-GPT为代表的人工智能尚存的一些不足。就以与我们的专业相关的翻译来说，它还不能达到百分百准确。更重要的是，它没有人类独具的情感。

其次，我们要学会运用逆向思维，从另一个角度思考问题。一部分人被劝退了，对英语要求的放松，都代表着我们在这条独木桥上的竞争对手更少了。另外，我们专业的学生在考研保研这方面也是有优势的。很多教授更偏向本科专业是英语的学生。因为研究生阶段需要阅读大量的外国文献，如果英语不好的话，很难更上一层楼。

最后，无论外界怎么说，我们都要努力提高自身本领，成为“不可替代”的那一部分。现在英语专业虽然学习者众多，但是质量不高。只要当下认真耕耘本专业，努力去成为无法被AI所替代的人，我们就会收获不错的未来。

 

Q2：学姐从什么时候开始辅修法学的呢，又是为什么想要辅修法学呢？看到学姐的专业成绩非常耀眼，那在日常学习中是如何平衡主修与辅修专业的呢？

A：我是在大二上开始辅修，而辅修法学是想借此服务我的本专业，我本身对法学比较感兴趣，成绩到达标准并且时间也允许的情况下我也想多学一些知识技能，毕竟技多不压身。至于主修专业和辅修专业之间的平衡，我的学习重心仍然在自己的本专业上，对于法学我的态度是，每天能多学一点是一点，能抢到一点知识是一点。

 

 

Q3：学姐的竞赛履历也非常丰富，你是怎么获取比赛的渠道呢？又是如何在众多比赛中选择高质量且适合自己的比赛呢？

A：比赛获取的渠道一般有四种，第一种是阅读保研和综测的相关文件；第二，我们可以通过询问师兄师姐和辅导员来获得专门的竞赛文件；第三个是通过我们学院的公众号；最后，要关注老师们转发的相关信息，关注“群消息”。对于比赛的选择，可以参考学院保研政策及综测政策相关的文件，可以加分的比赛一定是含金量较高的。

 

Q4：学姐的实习履历也非常丰富，你认为这份经历给你带来了什么呢？ 

A：我是从大三开始实习的，不过学弟学妹们有心的话，可以从大一开始。实习，有利有弊。通过实习，我们可以提前了解以后的工作环境、巩固专业知识、提升人际交往能力，这是在学校很难实现的。但是，刚开始实习我们很难接触到比较核心的内容，做的工作也比较琐碎，从这方面来看的话，我们需要权衡利弊，看值不值当了。

 

Q5：学姐是什么时候确定要读研的呢？为什么最终选择了北京外国语大学呢？

A：我大二下确定要读研，因为我认为在本科阶段所学的知识对我来说非常有限。而择校方面我主要在三所学校里面纠结——南京大学、北京师范大学和北京外国语大学。去南京大学，我可以跨专业学习国际汉语教学，去北京师范大学则意味着更稳定的工作前景。这两者的就业前景都更加明朗稳定，可北京外国语大学是我的梦校，政治文献翻译也是我的梦想。我不希望自己现在就为了现实妥协。如果现在就放弃了，我未来肯定会后悔，趁着年轻，我要在梦想的道路上闯一闯。

 

学姐寄语 

重要的不是你被打败了多少次

重要的是

你重新站起来了多少次

 

 

文案：吴佳怡